Abschiedsparty - Fiesta de Despedida

(más abajo en espaniol)

Am Samstag war es dann (leider) soweit - die große Abschiedsparty stand bevor (dass ich im Januar schon wieder ein paar Tage hier bin, muss ja keiner wissen :-)). Renato hat mir super großzügig das Split II überlassen (www.split-cafe.de). Samstag Morgen kam Gigi extra aus Lima angereist und mit Sonia und Carmencita haben wir uns an die Herstellung des Fingerfoods gemacht. Naja, Carmencita hat uns dann aus der Küche geworfen und gegen Abend haben wir dann das Split dekoriert.



Die Party war der Hammer, vielen Dank an alle, dass ihr gekommen seid!!! Um Mitternacht haben wir dann noch den Geburtstag von Muela gefeiert, der traditionell in seine Torte beißen musste.

Ich werde euch auf jeden Fall alle sehr vermissen!!!

El sábado llegó el dia - la fiesta de despedida. Gracias a todos por haber venido, la pasé super chevere!!! Despues de preparar los bocaditos, teníamos que decorar el Split II (gracias Renato!!!) y de ahi empezó la fiesta.

Aca hay unas fotos de la noche! Los voy a extraniar muchísimo!!!

2007-09-15 Despedida Babs

Ein paar Sätze

Hallöchen,

ich weiß, ich hab schon lange nichts mehr geschrieben, aber es gibt nicht so viel zu berichten. Ich bin zur Zeit in Arequipa und genieße meine letzte Woche hier. Hach, was werde ich diese Stadt vermissen, aber zum Wohlsein aller ist es besser, hier den Adler zu machen. Die Peruaner feiern einfach zu gern. Letzte Woche hatte mein Kumpel Nano seine große Abschiedparty, er ist mit seiner Frau nach Australien gezogen. Am Samstag hat meine Freundin und Arbeitskollegin Yngrid ihren Abschied gefeiert - sie hat bei viventura gekündigt und wird nun erst in Kolumbien, dann in Deutschland und Australien sein. Tja, und kommenden Samstag steht meine Party an, für die ich eine Bar gemietet habe und die sicherlich interessant werden wird.

Noch mal danke an alle Spender des Erdbebens - ich allein habe fast 1000 Euro zusammen bekommen, das ist echt der Hammer. Joel wird nun als allererstes einen Computer bekommen, darum hat er gebeten, damit er wieder anfangen kann zu arbeiten und kommunizieren kann. Den Rest müssen wir noch mit ihm abstimmen, aber es werden wohl erst noch mal Lebensmittel werden, die es im Supermarkt immer noch nicht gibt.

Ansonsten gibt es nicht viel neues hier, aber übernächste Woche gehts ja nach Chile und da will ich dann Ski fahren gehen :-)

Hier noch ein paar Fotos von unserem Sozialtag im Altenheim und von Yngrids Abschiedsparty in der Cecilia vom letzten Samstag. Yngrid - wir sehen uns in Deutschland!!!

Abschiedsfeier Yngrid und sonstiges